H&R Block Inc. employed former Coca-Cola Co. attorney Dara Redler as its authorized chief immediately after filing a lawsuit around the company’s title against billionaire...